Compound action diagonal cutting pliers